Autor: Margaret von Schiller

Una novela de Isabelle Wéry

El año pasado (2023), Isabelle Wéry nos sorprendió con su novela original en francés Rouge Western, llevándonos de la mano de una señora de 1000 años (¡sí!) en su inolvidable viaje a Almería. Con situaciones pintorescas y experiencias memorables, esta obra nos invita a reír, reflexionar y emocionarnos a través de las páginas de una historia que realmente es fuera de lo común.

Hoy, tengo el placer de compartir contigo una pequeña charla con Isabelle Wéry, donde descubriremos los detalles y las inspiraciones detrás de esta fascinante narrativa. Además, te traigo un fragmento del texto traducido al español para que puedas sumergirte aún más en la trama y disfrutar de su encanto.

Isabelle tiene un profundo amor por nuestra tierra, y eso se refleja en cada palabra de su obra. Su descripción vibrante y apasionada de los paisajes, la cultura y las personas de Almería nos invita a descubrir los secretos y las maravillas que esta región tiene para ofrecer.

Aunque por el momento la novela solo está disponible en francés, espero que esta breve introducción despierte tu curiosidad y te inspire a explorar las páginas de esta cautivadora historia.

Entrevista a Isabelle Wéry por Margaret de Casa Contenta:

Cuando pienso en Almería, tengo imágenes, pero también imágenes de naturaleza, de cosas excepcionales, como el color del cielo, el mar, los perfumes, etc. Pero también tengo sensaciones físicas, sí, sensaciones físicas, un sentimiento de relajación y conexión, de formar parte del mundo de conexión con el estado de ser humano.

¿Y cuando piensas en el desierto?
Cuando pienso en el desierto de Tabernas, me siento profundamente feliz, porque son paisajes excepcionales que son a la vez lugares de naturaleza y lugares de ficción, lugares de cine, porque allí se ruedan muchas películas y puedo verlo. Y cuando pienso en el agua, pienso en el río Andarax, que es un río seco (en la parte en la que atraviesa el desierto) con toda su agua subterránea, pienso en el polvo, en la suavidad del viento.

¿Y cuando piensas en montañas como Sierra Alhamilla?
Cuando pienso en Sierra Alhamilla, me fascina porque me digo que el mar llegó hasta aquí. Y que el paisaje está impregnado de los restos del mar. Hay sal en el paisaje y conchas, hay capas de la historia antigua de la región y eso me encanta.

¿Y si piensas en las playas de Cabo de Gata?
Oh, las playas de Cabo de Gata, … pienso en el mar, en bucear, en observar el excepcional fondo marino.

¿Hay algo aquí en Almería que le inspire creativa y artísticamente?
Para mí es un lugar que me inspira mucho porque pasé tres años de mi vida escribiendo un libro ambientado en esta región y porque es una ciudad, bueno, es una región compleja, fascinante y muy hermosa, y no la estoy idealizando en absoluto. Al mismo tiempo es ideal y al mismo tiempo muy compleja con todas estas paradojas. Y su estado como ciudad, como ciudad real. Es una ciudad muy grande.

¿Te molesta que, como dices, también hayan paradojas como los campos de plástico y la producción de tomates?
No me molesta porque no es lo único que hay, pero me interesa como observador, sociológicamente, sé que todo esto está ligado a la supervivencia de un pueblo que era muy pobre en esta región y que la cultura es uno de los medios obvios e inevitables de supervivencia.

Fragmento de la novela

Para cerrar este blog, me gustaría destacar la importancia de mantener viva la curiosidad y la exploración, incluso en la edad avanzada. La historia en Rouge Western de la señora de 1000 años que llega a Almería nos recuerda que nunca es demasiado tarde para aventurarse en nuevas experiencias y descubrir los secretos que el mundo tiene para ofrecer.

Espero que esta breve entrevista y los fragmentos traducidos hayan despertado su interés y lo animen a explorar más sobre Almería y las historias fascinantes que tiene para contar.

Margaret, Casa Contenta

Almería